Estudos linguísticos e históricos sobre topónimos formados na área linguística alemã com versão em português